He is edging ahead in the opinion polls.

The retail price index for September is expected to show inflation edging up to about 10.8 per cent.

预计9月份的零售价格指数将显示通货膨胀率已逼近10.8％。

The components of a suspension bridge are: flexible cables, towers, anchorages, suspenders, deck and stiffening trusses.

悬索桥有下列构件: 柔性索缆 、 索塔 、 锚固件 、 吊杆 、 桥面、加劲桁架.

Our company's cargo vessels have fixed anchorages in the harbour.

我们公司的货轮在这个港口有固定的锚位.

The anchorages may be located on the outside of the deck.

锚碇可布置在桥面板上.

She deeply anatomizes the desolation of the humanity through describing the abnormality of the characters.

她通过对人物中畸形病态的描写,深刻反映了人性的苍凉.

Do not cross this one viewpoint and did not get inside the circle more is approbated.

不过这一观点并没在圈内得到更多认可.

Reporter: Does at present the sale mode of video website get ad advocate was approbated?

记者: 目前视频网站的营销模式得到广告主认可了 吗 ?

Above all, one kind MBO is value of pair of entrepreneur manpower capital is approbated.

首先, MBO是对企业家人力资本价值的一种认可.

Indicate the mode that move China inspects approbated extensively, obtained very high client satisfaction to spend.

标志着华视的模式被广泛认可, 并获得了很高的客户满意度.

Sexual freedom, as natural demand character answer to deserve is approbated and be developed.

性自由, 作为本能需求而言,应该得到认可和发挥.

We tested a selection of vacuum cleaners, from old faithfuls to those with the latest features.

我们测试了各种真空吸尘器，从值得信赖的老牌子到有着最新特色的产品，不一而足。

Access roads to the terminal and the transportation centre were completed in the year.

通往客运大楼及地面运输中心的通路已在年内建成.

This includes sharing access roads or using land already disturbed by previous development.

这包括共享的道路和使用以前发展时已有些破坏的土地.

Chinese medicine believes that the great toe is the liver, spleen, as the two access roads.

祖国医学认为,大拇趾是肝 、 脾两经的通路.

Temporary access roads shall be protected by crushed stone or gravel in the course of construction.

在建造工程期间,临时通路须盖以碎石或砾石以作保护.

At present, the township has reached every village access roads, electricity, water, radio and television.

目前, 全乡已达到村村通路 、 通电 、 通水 、 通广播电视.

Rural county-oil, every village access roads.

县内乡乡通油路 、 村村通公路.

County Road coherent flow of red tourism, rural access roads realize.

县境内红色旅游路连贯畅通, 乡村公路实现通达.

That every village access roads, electricity, Tung TV, telephone.

即村村通公路 、 通电 、 通电视 、 通电话.

County and township roads and national highways criss-crossing, every village access roads.

国道及县乡公路纵横交错, 村村通公路.