...the middle finger of her left hand.

Pens are kept in the middle drawer.

钢笔在中间那个抽屉里。

This chicken isn't cooked in the middle.

这只鸡还没有熟透。

Hyde accelerated away from the kerb, swerving out into the middle of the street...

海德加速驶离路边，突然向街道中央一个急转弯。

The country was split down the middle over the strike (= half supported it, half did not) .

国内支持和反对罢工的人势均力敌。

She knew he was in his middle fifties, although he looked much younger...

尽管他看上去年轻得多，她知道他在55岁左右。

I'm in the middle of writing a difficult letter.

我正在写一封很难写的信。

He favoured a middle course between free enterprise and state intervention...

他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。

I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window...

我半夜里醒来，听见有敲窗户的声音。

They were in the middle of dinner when I called.

我打电话的时候，他们正在吃饭呢。

His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page.

他的照片就登在头版的正中央。

I should have finished by the middle of the week.

我在这周过半的时候应该就能完成。

If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle.

如果不除掉保守势力，那么这个党几乎肯定会分裂成两派。

Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee...

霍华德站在房间中央，小口抿着一杯咖啡。

The phone rang in the middle of the night.

半夜里响起了电话铃声。

Now, as I am approaching middle age, it's Bach's music that touches me most profoundly.

如今我已逐渐步入中年, 最使我深心感动的则是巴哈的音乐.

The disease is more common in female toy dogs of young and middle age.

该疾病多见于雌性玩具犬幼犬和中年犬.

Middle age is when your age starts to show around your middle.

腰肢丰腴后,中年亦有时.

At the age of 40 a person has reached middle age.

人在四十岁时已到中年.

The Middle Age is a period in which Classical, Hebrew and Gothic heritages merged.

中世纪是古典文化 、 希伯莱文化和哥特文化的相互融合时期.

We are the part on the edge of middle age.

我们是在中年的边缘.